Kugelstropf et Myrmidon (chapitre 6)

"31 décembre 1987, six pieds sous terre. « C'est jour de réveillon, disait l'égoutier à son fils - tu vas voir, ce soir c'est du gros. (...) »."

Le téléphone, sonnant avec insistance, me tire de la sieste ; je repose ce bouquin stupide ("Paris vu d'en bas - histoire de l'égoutier Rochechouart"), fais pivoter la chaise et m'empare du combiné.

• Justris à l'appareil, ...-
• Qui d'autre, imbécile?
• Mes respects, monsieur le Directeur.
• Croyez-vous qu'on dilapide les clopinettes de l'Etat pour vous laisser vous tourner les pouces?
• Non, monsieur le Directeur, je -...
• Où est ce rapport, Justris?
• Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs voeux, mons...-
• OU EST-IL?
• J'y travaille, monsieur le Directeur.
• N'utilisez pas de mots que vous ne maîtrisez pas. Imbécile.
• Oui, monsieur le Directeur. Bien, monsieur le Directeur.
• Vous êtes un âne. Un stagiaire aurait pu monter cette cellule de surveillance. La femme de ménage aurait pondu ce rapport plus vite que vous. Même Mireille aurait plus d'eff- (étouffant le combiné de sa main) QUOI, MIREILLE? NON ! Je ne veux pas de café. D'ailleurs, il est infect. Non - Si ! Je ne veux pas de vous non-plus, carapatez-vous mon lapin.

• Pour en venir au rapport, monsieur le Direct- ...
• Museau, Justris ! Je parle, z'entendez pas? (à nouveau à Mireille) NON ! Lapin n'est pas un mot affectueux - vous me prenez vous un vieux gâteux peut-être? Je ne suis MÊME PAS libidineux. Trop moche - oui, vous. Alors fichez-moi le camp. Zou, ouste ! (revenant au téléphone) Donc, Justris...?
• Je disais, mons- ...
• Des conneries, comme d'habitude. Essayez au moins de me les dire en allemand, ça me rappellera le bon vieux temps.
• Ich werde es versuchen, Herr Direktor.
• C'est une blague? Vous pensez sincèrement que je vais perdre mon temps à vous entendre baragouiner?
• Mais je croyais que - ... - ...
• Ne croyez pas. C'est bon pour les crétins et les illuminés. Et cessez ces tirets points de suspension, c'est éxaspérant.
• C'est entendu, monsieur le Directeur.
• Tout compte fait, Justris, vous pouvez continuer à croire. Ah, et au fait, votre réveillon, où comptez-vous le passer?
• Chez des amis, monsieur le Directeur. Un couple de Bavarois qui m'a fait l'amitié de m'inviter.
• Je serai bon, Justris, et croyez bien que c'est exceptionnel. Vous pouvez vous faire livrer une pizza - et SANS supplément ! Me suis-je bien fait comprendre?
• Oui, monsieur le Directeur. Les clopinettes de l'Etat, tout ça.
• Vous faites dans le sarcasme, maintenant? Mais où vous croyez-vous, mon bonhomme?

• Monsieur le Directeur, une requête - une seule. Pourriez-vous dire distinctement "Mi"?
• Qu'est-ce que c'est que ce jeu de couillons? Vous me voyez sincèrement faire le clown là, devant mon bureau?
• Faites-le, monsieur le Directeur, je vous en prie. C'est important. Dites "Mi", bien fort, bien distinctement.
• Mon Dieu ! Que ne me fait-on pas faire... chaque conversation avec vous devrait me rapporter un an de cotisations pour la retraite, Justris - vous savez ça? Enfin... allons-y, puisque c'est important. ...
• (...)
• "MI" ! - Ah, NON, Mireille, au panier ! Mais oui, bougez-moi tout ce gras ! Hors de ma vue, zou, zou !

• (gloussement)
• ... Justris?
• oui, monsieur le Directeur?
• Une fois encore. UNE FOIS! Compris?
• (fou-rire réfréné à grand-peine) bien, monsieur le Directeur. Mes respects, monsieur le Directeur.